A new species, Chorthippus (Altichorthippus) qixingtaiensis sp. nov. from China is described in this paper. The new species is similar to C. (A.) changtunensis Yin, 1984, but different by: prozona longer than metazoan, maximum width of medial area of tegmen about 2 times as maximum width of cubital area in male, base of hind femur without dark sloping stripe on inner side and length of interspace of mesosterum shorter than minimum width in female. A new combination Magaulacobothrus tianshanensis (Zheng, Ma & Ren, 2009) comb. nov. is reported. The type specimens are deposited in the College of Plant Protection, Shandong Agricultural University, Taian, Shandong, China.